كتاب الكترونيكي آموزش زبان ايتاليايي

امروز ۲تا كتاب آموزش زبان ايتاليايي واسه دانلود گذاشتم واسه اونايي كه ايتاليا و  زبان ايتاليايي رو دوست دارند كه دانلود كنن البته شايد خودمم دانلود كردم  

 

دانلود كتاب اول كه جامع تره با حجم ۱ مگابايت

دانلود كتاب دوم كه عاميانه تر و پيشه پا افتاده تره با حجم ۱.۷ مگابايت

 

منبع سايت :  www.irebooks.com

البته واسه اينكه يه منبعي واسه يادگيري بهتر بهتون راهنمايي كرده باشم  پيشنهاد ميكنم حتما به اين وبلاگ بريد:

http://www.italianlerning.blogfa.com

يه مطلب هم از اين وبلاگ براتون گذاشتم

دریافت ترانه Nel silenzio  از گروه Lost

 

Nel silenzio resto qui dentro a questa stanza senza stimoli.
Passo il tempo a chiedermi
cosa posso fare?, dove posso andare?
E se resto fermo
io mi sento stretto
senza ossigeno, senza ossigeno
Perché... perché?...
اینجا در سکوت بی حرکت، تو این اتاق موندم

با سوال از خودم وقت میگذرونم

چیکار میتونم بکنم؟، کجا میتونم برم؟

و اگه یه جا بمونم

احساس خفگی میکنم

بدون اکسیژن، بدون اکسیژن

جرا؟... چرا؟...

Ci son notti in cui ti chiedi e pensi se
se un giorno tu potrai ricominciare.
Ci son notti in cui ti chiedi e pensi che
tu non dovrai più... fingere...

شبهائی هست که فکر میکنی و میپرسی اگه

اگه یه روز تو بتونی از نو شروع کنی

شبهائی هست که فکر میکنی و میپرسی که

تو دیگه مجبور نیستی... وانمود کنی....

 Vedrai, vedrai vedrai, vedrai
tu potrai ricominciare
Vedrai, vedrai vedrai, vedrai
prendi il tempo e va...

میبینی، میبینی، میبینی، میبینی

تو میتونی از نو شروع کنی

میبینی، میبینی، میبینی، میبینی

از فرصت استفاده کن و برو...

 Io non posso vivere solo aspettando
senza mai rischiare
Amo stare appeso lì un equilibrista
sempre al limite.

 نمیتونم تنها در انتظار زندگی کنم

بدون هیچوقت ریسک کردن

دوست دارم (مثل) یه آکروبات اونجا معلق باشم

همیشه در لبه